Categories
Modernt Talande

Efter din kärlek är borta

After Your Love Is Gone … på svenska

Låt kraften i din medkänsla stiga och bringa ett hastigt slut
Till den strida strömmen av blod och tårar
De är fulla av de sårade villfarelserna
Vad är rätt och vad är fel?

Åh, du leker lekar, leker lekar, skadar min själ
Sju dagar, sju nätter, utan kontroll
Åh, varje dag, varje natt var jag ensam
När du inte är bredvid mig
Borde jag lyssna på mitt hjärta, flicka
Borde jag lyssna på min hjärna
När du säger att du ska lämna mig, och du ger upp det
Kan vi inte fortfarande vara vänner?

Åh, efter din kärlek är borta
Vet jag inte var jag hör hemma
När du inte är bredvid mig, inte bredvid mig
Jag dör, gråter, raring

Åh, efter din kärlek är borta
Åh raring, jag är så ensam
När du inte är bredvid mig, det är extas
Jag dör, gråter, raring

I glädjens ocean
De är fulla av de sårade villfarelserna

Åh, du leker lekar, leker lekar, leker med kärlek
Du kan springa, men du kan inte gömma dig, kan inte få nog
Hur som helst, var som helst, jag kommer att vara där
För du är den för mig
För när jag ger dig hela mitt hjärta, flicka
Du vet att jag skulle dö för dig
Och när du säger att du ska lämna mig, och du ger upp det
Förlorar jag mitt öde

I glädjens ocean
De är fulla av de sårade villfarelserna
Vad är rätt och vad är fel?


Original: “After Your Love Is Gone”
Från: Drakens År – Det Nionde Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy