Currently browsing category

Modernt Talande

En gång i tiden hade TraXy tråkigt och började översätta Modern Talkings sångtexter till svenska. Fanns väl ingen direkt anledning mer än “för att jag kan”. Här är resultatet.

Once upon a time, TraXy was bored and started translating Modern Talking lyrics to Swedish. Was no real reason, apart from “because I can”. Here is the result.

Notera att det rör sig om direkta översättningar i de allra flesta fall. Det betyder att ord som t.ex. “blue” översatts till “blå” och inte “nere/deppig”, särskilt om direktöversättningen är roligare än den “riktiga” översättningen.

Superstjärna

Jag har känslan att du är den Du är verkligen speciell, du kan inte bli fel Du måste jobba, men du når …

Inget mer än sanningen

Som en ängel kom du in i mitt liv Jag går i sjunde himlen Detta kanske inte är början av världen Är …

Livet är för kort

Livet är för kort, kasta inte bort det Hör vad jag säger, om du är ensam Ställ dig upp om du faller …

Svartfågel

Bara imorgon, det finns ännu en dag En annan väg i ditt liv Det är inte lätt, åh, det är inte lätt …

Knackar på min dörr

Åh raring, när jag ser dina ögon Jag känner det som att jag är i paradiset Mitt hjärta slår bara för dig …

Vem kommer att vara där

Regnet håller på att bli starkare Jag lyssnar på regnet Och jag kan inte vänta längre Åh snälla, kom tillbaka igen Om …

En ängels hjärta

Hon gråter en flod, hon hjälper alla Det är så mycket ledsamhet, hon måste vara stark Hon behöver all sin kraft för …

Alla behöver någon

Åh alla behöver någon, raring (alla behöver någon att älska) Varje gång jag ser dig, blir jag tokig (varje gång jag kysser …

Mysterium

Hon var Margaritas syster, det var länge längesedan Och jag sade till henne att jag behövde henne, så mycket hon inte kunde …

Jag är ingen Rockefeller

Det är kärlekens historia Jag älskar dig Jag är galen i dig Jag kysser dig Jag såg hennes ögon, som regn i …

TV skapar superstjärnan

Du tar din chans att vara den utvalda Och vad som helst är möjligt Om du är stark, åh yeah Ibland är …